Korrektorat von Manuskripten, Übersetzung von Kinderbüchern ins Deutsche